• Home • Contact us • Table of Contents • Search •

Up
Sura 101
Sura 102
Sura 103
Sura 104
Sura 105
Sura 106
Sura 107
Sura 108
Sura 109
Sura 110
Sura 111
Sura 112
Sura 113
Sura 114

113:000 Translations of the Qur'an, Chapter 113: AL-FALAQ (THE DAYBREAK, DAWN). Total Verses: 5. Revealed At: MAKKA

113:000                   In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

113:001

113:001 Khan          Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,

113:001 Maulana     Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,

113:001 Pickthal      Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

113:001 Rashad       Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak.

113:001 Sarwar       (Muhammad), say, "I seek protection from the Lord of the Dawn

113:001 Shakir        Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,

113:001 Sherali       Say, I seek refuge in the Lord of the dawn,

113:001 Yusufali     Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn

113:002

113:002 Khan          "From the evil of what He has created;

113:002 Maulana     From the evil of that which he has created,

113:002 Pickthal      From the evil of that which He created;

113:002 Rashad       "From the evils among His creations.

113:002 Sarwar       against the evil of whatever He has created.

113:002 Shakir        From the evil of what He has created,

113:002 Sherali       `From the evil of that which HE has created,

113:002 Yusufali     From the mischief of created things;

113:003

113:003 Khan          "And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).

113:003 Maulana     And from the evil of intense darkness, when it comes,

113:003 Pickthal      From the evil of the darkness when it is intense,

113:003 Rashad       "From the evils of darkness as it falls.

113:003 Sarwar       I seek His protection against the evil of the invading darkness,

113:003 Shakir        And from the evil of the utterly dark night when it comes,

113:003 Sherali       `And from the evil of darkness when it overspreads,

113:003 Yusufali     From the mischief of Darkness as it overspreads;

113:004

113:004 Khan          "And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,

113:004 Maulana     And from the evil of those who cast (evil suggestions) in firm resolutions,

113:004 Pickthal      And from the evil of malignant witchcraft,

113:004 Rashad       "From the evils of the troublemakers.

113:004 Sarwar       from the evil of those who practice witchcraft

113:004 Shakir        And from the evil of those who blow on knots,

113:004 Sherali       And from the evil of those who blow upon the knots of mutual relationships to undo them,

113:004 Yusufali     From the mischief of those who practise secret arts;

113:005

113:005 Khan          "And from the evil of the envier when he envies."

113:005 Maulana     And from the evil of the envier when he envies.

113:005 Pickthal      And from the evil of the envier when he envieth.

113:005 Rashad       "From the evils of the envious when they envy."

113:005 Sarwar       and from the evil of the envious ones.

113:005 Shakir        And from the evil of the envious when he envies

113:005 Sherali       `And from the evil of the envier when he envies.'

113:005 Yusufali     And from the mischief of the envious one as he practises envy.

Tweet

Copyright © 2008 - 2022      Discovering Islam     All rights reserved              www.DiscoveringIslam.org                  Last modified: Friday August 19, 2022 12:41 PM    Privacy

                                                                                                                                                      An open invitation to discover Islam !